My partner sits with my dad at family parties. He listens to the same stories. He never tells me he's heard them.